Traduco dall'italiano e dall'inglese da anni. Da otto anni collaboro con aziende italiane che entrano nel mercato polacco, specializzandomi in traduzioni tecniche e legali - il che mi ha permesso di acquisire un'ampia padronanza della terminologia specialistica di entrambi i settori. Ho lavorato anche come traduttore di videogiochi per i principali studi polacchi, oltre che su materiali di marketing, siti web e consulenza linguistica per il mercato di destinazione.
Ho un'esperienza documentata nelle analisi di mercato, maturata collaborando con aziende di diversi settori industriali intenzionate a entrare in nuovi mercati. Il nostro ruolo non è solo fornire dati, ma soprattutto aiutare i clienti a valutare correttamente tutti i fattori prima di una decisione di investimento: dalle condizioni legali e normative, all'analisi della concorrenza, fino al reale potenziale di domanda e ai rischi operativi.
Ho anche un'esperienza diretta come rappresentante commerciale esterno - non ci fermiamo alla fase del report. Sappiamo individuare potenziali clienti e partner nel mercato di riferimento e contattarli attivamente per conto delle aziende con cui collaboriamo. Negli anni abbiamo costruito un portafoglio di contatti commerciali nei mercati europeo, britannico e americano che oggi rappresenta un vantaggio concreto per qualsiasi azienda che inizia a collaborare con noi.
