O nas
Kim jesteśmy?
Jesteśmy dwójką native speakerów z ponad 15-letnim doświadczeniem. Jeden z nas specjalizuje się w tłumaczeniach pisemnych i interpretacji — z dbałością o każde słowo i kontekst kulturowy. Druga prowadzi lekcje online, pomagając kursantom osiągnąć płynność w języku włoskim i angielskim. W Verbum nie ma anonimowych projektów.
mgr. Niccolo Pastore
Tłumacz języka włoskiego i angielskiego
Nicoletta Flaviano
Nauczycielka języka włoskiego
Nasze doświadczenie
mgr. Niccolo Pastore — Tłumaczenia i interpretacja
Od lat zajmuję się tłumaczeniami tekstów z języka włoskiego i angielskiego. Przez wiele lat współpracowałem z włoskimi firmami wchodzącymi na rynek polski, specjalizując się w tłumaczeniach tekstów technicznych i prawnych — dzięki czemu zdobyłem szeroką znajomość specjalistycznego słownictwa z obu dziedzin.
Równolegle pracowałem jako tłumacz gier wideo dla czołowych polskich producentów, a także zajmowałem się tłumaczeniem materiałów marketingowych, stron internetowych oraz doradztwem w zakresie podejścia językowego i komunikacji na rynku docelowym.
Nicoletta Flaviano — Lekcje języka włoskiego
Od 15 lat pracuję jako nauczycielka języka włoskiego, zdobywając doświadczenie z uczniami w różnym wieku i na różnych poziomach zaawansowania. Prowadziłam zarówno lekcje indywidualne, jak i grupowe dla wielu firm w Polsce — dlatego jestem w stanie zaoferować zarówno kursy dla osób prywatnych, jak i zajęcia ukierunkowane na potrzeby biznesowe przedsiębiorstw.
Przez lata pracy rozwinęłam to, co uważam za swój największy atut — elastyczność i umiejętność głębokiego rozumienia potrzeb każdego kursanta. Każda lekcja jest dla mnie okazją do stworzenia programu szytego na miarę, który przynosi realne i trwałe efekty.